Description: Tabloul redă o scenă de interior olandez, delimitat de coloanele unui pat somptuos și de faldurile unui covor oriental așezat pe o masă. O tânără acordează un instrument muzical cu coarde (ceteră), asistând absentă la jocul copilului cu câinele. Cetera, instrument foarte popular în modernitatea timpurie, este figurată frecvent în pictura olandeză, aproape invariabil în brațele unei femei. În iconografia conjugală a epocii, acordarea instrumentelor și cântatul împreună reprezentau o metaforă pentru armonia cuplului. Tabloul original, executat pe un panou de lemn de dimensiuni sensibil mai mici (31 x 27,5 cm), se află la Galleria degli Uffizi, Florența, și a generat, pe lângă versiunea de la București, cel puțin alte șapte còpii și o reproducere în tehnica gravurii cu dăltița, realizată de Carlo Raimondi (1809-1883). În tabloul de la Florența, femeia este mult mai în vârstă, suficient încât să pară mama tânărului; „întinerirea” ei în versiunea de la București alterează fatalmente lectura imaginii, centrată în mod evident pe semnificațiile mijlocite de instrumentul muzical.