Descriere: Concepută într-o perspectivă bifocală, compoziția se împarte în două scene și grupuri de personaje care o populează, accentuând narativismul lucrării. Interiorul atelierului, cu bolți masive, sugerează un spațiu vast, iar prin contrast cu staticul elementelor arhitecturale, siluetele personajelor par dinamice. Scena de muncă din dreapta are pregnante note realiste, în vreme ce personajele din stânga compoziției, unde apare Venus (și Marte) cu anturajul ei, sunt tratate în maniera clasicistă a lui Poussin, dar marcată de atmosfera modelelor "arcadiene" ale lui Johann Heinrich Schönfeld, al cărui elev a fost Heiss. Vulcan apare în mijlocul compoziției lucrând, înconjurat de armuri, scuturi, coifuri și arme, prin prezența lui făcând trecerea și legătura dintre cele două grupuri și scene. Acestea se deosebesc, (dar se și echilibrează) prin mișcarea amplă a lucrătorilor din atelier și gestica diversă dar calmă a celor din jurul Venerei. Zeii nu au însemne (cu excepția coifului cu panaș al lui Marte), sau alte trăsături distinctive și sunt greu de recunoscut, fapt care face ca ei să se confunde cu muritorii de rând, dând scenei un anume firesc dar și o ușoară ironie care o apropie de cotidian și de scenă de gen. Un desen sigur al personajelor și altor detalii și o cromatică echilibrată, cu brun galben-oranj și accente de roșu (focul din atelier și mantia lui Marte), conferă lucrării o notă de vigoare și armonie. Fiind menționată prima data în catalogul din 1844 al Galeriei Brukenthal, lucrarea nu a făcut probabil parte din colecția baronului Brukenthal, intrând în colecție după 1800 (anul întocmirii celui mai vechi catalog), probabil chiar după 1803 (anul morții baronului). Datorită semnăturii însoțită de datare, lucrarea a fost de la început atribuită lui Johann Heiss, paternitate păstrată atât în catalogul din 1893, cât și în cele ale lui Michael Csaki din 1901 și 1909. Frimmel reconfirmă atribuirea (1916), apoi ca lucrare a lui Heiss (datată 1675), este menționată și în lexiconul Thieme-Becker (1923). A. Pigler (1956), înscrie lucrarea de la Sibiu în cadrul temei: "Venus în atelierul lui Vulcan". V. Mureșan comentează lucrarea în cadrul catalogului expoziției de la Milano "Da Antonello de Messina a Rembrandt" (1996). Semnat stânga jos: Heiss, datat 1675.