Descriere: Tipică pentru Roelant Savery este compunerea unui univers animalier comun și familiar atât pentru specii europene, cât și pentru cele exotice. Reperul animalier dominant e constituit de prezența majestuoasă a unui leu odihnindu-se alături de o impunătoare natură moartă de trofee (oase, coarne, cranii de animale devorate). În antiteză cu contrapostul leonin, un grup de hiene dinamizează scena, înșfăcând prada sau alergând în căutarea ei. Cele două structuri compoziționale sunt reluate și în câmpul decorului: peisajul calm, cu roci impozante, acoperite pe alocuri de frunzișuri și realizat cu migală de miniaturist, e în consonanță cu postura leului, în vreme ce panorama aeriană, brăzdată de zborul, chiar conflictual, al unor robuste păsări exotice, acompaniază agitația hienelor. Savery îmbină astfel viziuni, structuri și compuneri deopotrivă manieriste și baroce. Corespondențe în acest sens pot fi stabilite cu lucrările Felsige Waldlandschaft mit Pferden, Löwen, Tigern und Reihern de la Sammlung Graf von Schönborn, Pommersfelden, cu Landschaft mit dem HI. Hieronimus de la Rheinisches Landesmuseum din Bonn și cu Löwenpaar an einer Quelle dintr-o colecție privată germană (cf. Catalogul expoziției Roelant Savery in seiner Zeit, 1576-1639, de la Wallraf-Richartz-Museum din Köln, 1985, nr. 26). Theodor von Frimmel (1894) identifică semnătura artistului la tabloul de la Sibiu și îl repertoriază cu actuala paternitate. Semnat dreapta jos: ROELANT SAVERY FE.