Descriere: Tabloul reprezintă o scenă din epopeea „Ierusalimul eliberat” a lui Torquato Tasso, scrisă în anii 1559-75. Este vorba, mai precis, de episodul întâlnirii dintre vrăjitoarea Armida și Rinaldo (cântul al XIV-lea, strofele 57-68), consumat pe o mică insulă de pe Oronto. Apropiindu-se inițial cu gândul de a-l ucide, Armida se înamorează de tânărul adormit, pe care, vrăjindu-l (cu un „lanț de roze” petrecut în jurul gâtului), îl răpește și îl duce apoi într-un loc fermecat. Reprezentat în tablou este tocmai momentul fulgurant al fiorului erotic, care deturnează planul ucigaș. Armida ține încă cuțitul în mâna dreaptă, însă coborât și inofensiv, în vreme ce gestul declamator cu mâna stângă – prelungit, simetric, de năframa fluturând în vânt – și îmbujorarea semnalează noua turnură a evenimentelor. La rândul rău, Rinaldo, costumat anacronic în echipament militar roman (deși acțiunea epopeii se petrece în Evul Mediu, în contextul unei cruciade), este afundat în somn, într-o postură corporală derivată din tipologia zeității fluviale antice. Remarcăm, în sfârșit, aparența de „grădină pitorească” a peisajului, similară în spirit aspectului de loisir aristocratic al personajelor.