Type:
lespede
Subtype:
Lespede votivă cu inscripție
Title:
Lespede votivă de clădire
Author/Issuer:

Description: Câmpul inscripției este încadrat de o tabula ansata, având pe ambele ansae ornamente vegetale, la colțuri pseudo-acrotere. Inscripția, gravată în limba latină, reprezintă dedicația pentru un grup de patru zeități palmyrene numite „dii patrii”. Textul: „Diis Patriis: Malagbel et Bebellahamon et Benefal et Manavat. P(ublius) Ael(ius) Theimes, IIviral(is) col(oniae), templum fecit solo et impendio suo pro se suisq(ue) omnibus, ob pietate(m) ipsorum circa se iussus ab ipsis fecit et culinam subiunxit”. Traducerea: „Zeilor părintești Malagbel și Bebellahamon și Benefal și Manavat, Publius Aelius Theimes, duumviralis în colonia (Ulpia Traiana), a făcut templul din temelii și pe cheltuiala sa pentru sine și toți ai săi, datorită bunăvoinței (zei)lor (părintești) față de sine, din porunca lor l-a făcut și i-a adăugat o bucătărie”. Lipsă de material pe marginile piesei; fisuri pe latura stângă; ciobituri; zgârieturi.


Domain
Arheologie
Dating
Secolul al III-lea p.Chr.
Epoch/Period
Roman timpuriu
Workshop
Repertory / Ensemble
Ethnic Group/Culture
Roman timpuriu
Discovery area
jud. Hunedoara, com. Sarmizegetusa, Sarmizegetusa
Material/Technique (text)
Marmură albă
Weight
Record made by
Christina ȘTIRBULESCU
Record verified by
Christina ȘTIRBULESCU
Accession number
38939
Listing order
2593/19.11.2013 - Tezaur; Position 8 Download PDF