Tip: pisanie
Subtip: Pisanie

Descriere: Pisania este mărginită pe trei părți de un chenar alcătuit din motive florale. În partea inferioară pisania are forma unei acolade. Textul: Οὗτος ὁ πάνσεπτος κ(αὶ) θεῖος ναὸς τῆς κατὰ σαρκα γεννήσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκτίσθη ἀπὸ βάθρων ἐν ἔτει ζογ τοῖς ἀναλώμασι τοῦ ἐνδοξοτάτου ἄρχοντος μέγα μπάνου Γκιόνμα τοῦ ἐκ Πωγωνιανῆς, ἱστορήθη δὲ ἐν ἔτει xζσκδ, ἡγεμονεύοντος τοῦ εὐσεβεστάτου αὐθέντου κυρίου Ἰωαννου Κωνσταντίνου Βασαράβα ΄β(οεβόδα), διὰ δαπάνης τοῦ πανιερωτάτου ἀρχιεπισκόπου Πωγωνιανῆς κυρίου Εὐθυμίου τοῦ ἐκ Διπαλίτζας, τὸ δὲ αἰώρημα τοῦ ὑπερθυρίου ἐν ἔτει 1719 ὀκτ(ωβρίου) α. Traducerea: „Această preacinstită și dumnezeiască biserică a Nașterii după trup a Domnului nostru Iisus Hristos s-a clădit din temelie în anul 7073 cu cheltuiala preaslăvitului boier marele ban Ghionma din Pogoniana și s-a zugrăvit în anul 7224 (sic), domnind preaevlaviosul domn domnul Ioan Constantin Basarab voievod, cu cheltuiala preasfințitului arhiepiscop al Pogonianei chir Eftimie din Dipalița, iar așezarea <pisaniei> deasupra ușii <s-a făcut> în anul 1719 octombrie 1”.


Domeniu: Arheologie
Datare: Începutul secolului al XVIII-lea
Epoca/Perioada: Pisanie
Etnia/Cultura: Românească
Material/Tehnică (text): Calcar. Cioplire, sculptare, gravare.
Fișă întocmită de: Ionescu, Daniela Elena
Fişă verificată de: Ene, Irina
Nr. inventar: 131475
Ordin de clasare: 2888/04.09.2019 - Tezaur; Poziţia 17 Vezi PDF