CC BY-SA 4.0
Type: pahar de împărtășanie
Title: pahar de împărtășanie

Description: Corp tronconic, ușor evazat spre gură; sub buză, în chenar delimitat de două benzi închizând trei șiruri de liniuțe orizontale, inscripție în limba latină: *ARGENTUM*AD*ILLVD*POCCVLVM*IN*FILLEGKH*INVENTVM*EST* (traducere: Argintul acestui potir a fost creat la Fillegkh); sub chenar, desfășurată pe trei rânduri, inscripție în limba maghiară: EN:SELENDI:BOLDISARNE:EZ:PO:ATAM:AZ:FENESI:ECLESYANAK:TULAIDON:AZ:SACRA:KI: SZOLOGALTATASARA:ATKOZOT:AZ KIMAGANAK:A:D:1620. (traducere: Eu, d-na (soția) lui Zelendi Balthazar am dăruit acest pocal pentru biserica din Finiș, pentru sfânta împărtășanie. Cine îl va transforma în proprietate proprie și în folosință proprie să fie blestemat. A.D. 1620)

Owner
Muzeul Național de Istorie a României - București
Domain
Istorie
Dating
1620
School
Transilvania
Discovery area
jud. Bihor, Finiș (parohia reformată)
Material
argint
Material/Technique (text)
argint; ciocănire; cizelare; gravare
Technique
ciocănire; cizelare; gravare
Dimensions
Argint 875 ‰; Î = 137 mm; DM = 10,8 cm; Dm = 5,7 cm; G = 190 gr.
Record made by
Leahu, Doina Eugenia
Accession number
C18
Listing order
2600/07.04.2003 - Fond (National Value Category); Position 5 View PDF