• Baze de date online:
  • Arheologie
  • Etnografie
  • Monumente
  • Muzee
  • Carte
  • Arte interpretative

Cană de împărtăşanie

Cană de împărtăşanie - Parohia Unitariană Cluj-Napoca - CLUJ (Patrimoniul Cultural National Mobil din Romania. Ordin de clasare: 2489/25.07.2017 - Tezaur)

Deţinător / Owner *
* la data clasării / at the time of listing
Parohia Unitariană Cluj-Napoca - CLUJ
Domeniu / Domain
Artă decorativă
Nr. inventar / Accession number
91
Tip / Type
Cană de împărtăşanie
Scoală / School
Atelier clujean
Material/Tehnică (text)/ Material/Technique (text)
Cana din argint este parţial aurit, realizat prin ciocănire şi turnare
Datare / Dating
Primul sfert al sec. al XVII-lea; 1606
Loc de descoperire / Discovery area
Cluj-Napoca
Fişă întocmită de / Record made by
Kovacs Maria-Marta
Ordin de clasare / Listing order
2489/25.07.2017 - Tezaur
Poziţia 2
Descriere / Description
 
Cana de împărtăşanie are bază circulară, corpul este tronconic. Talpa, buza şi marginea capacului sunt articulate cu brâuri profilate. Corpul pe partea superioară si cea inferioară este ornamentat cu motive Rollwerk incizate. Pe partea centrală a corpului, într-o cunună de lauri este gravată inscripţia de danie în limba maghiară: EZ LEGIEN: / AZ ISTENNEK: DI/CZERETIRE: AZ EO / ANIAZENTEGIHAZA/NAK: AZTALANAK: / TIZTELETIRE: AT/KOZOT: LEGIEN: VA/LAKI EZT: MAGANAK / TVLAJDONITIA: / ANNO: DOMINI: /1: 6: 0: 6:. Capacul bombat este decorat în jurul butonului cu o bandă aurită, care poartă numele comanditarului: GEORG EIBEN KATHARINA. Butonul de forma unei sirenă înaripată este turnată. în interiorul capacului este aplicat o placă de argint aurit, care poartă blazonul heraldic al comanditarului reprezentată într-o cunună de laur. Toarta arcuită poartă o compoziţie turnată, alcătuită din motive Rollwerk şi se termină într-un blazon heraldic renascentist, care este decorat cu o mască turnată. Şarniera arcuită prezintă un cap de putti înaripat. Elementele decorative sunt aurite. Sigla meşterului clujean SV este stantat de două ori pe fundul cănii, una dintre ele ilizibilă. Tot pe fundul cănii apare o altă inscripţie gravată cu litere antiqua: EMELLET KET KARAKAI ABROS A KET ASTALRAVALO ES OTVENARANAT AZ KET EGIHAZNA/K EPITESERE VALLO.