Tip:
icoană
Titlu:
Sfinţii Metodiu şi Kiril
Autor:
Orăşianu, Matache
Descriere:

Inscripţii: 1. Stânga - dreapta sus cu auriu: SV. METHODI SV. KIRIL (în bulgară: Sf. Metodiu Sf. Kiril) 2. Stânga sus, cu negru: SLOVO HRISTO-/ VO DA VSELENE-/ TSEN V VAS/ BOTATNO (KOLOS 30 SIN - T.G. 81) (în bulgară: Cuvântul lui Hristos să sălăşluiască în voi) 3. Dreapta sus, cu negru: SVEAT HRISTOV / PROSVEASCEAET / VSEAH (IZ PREJDEOS LITURG) (în bulgară: lumina lui Hristos luminează pe toţi) 4. Pe filacter, margine stânga, cu negru, ilizibil 5. Pe filacter, margine dreapta, cu negru, ilizibil 6. Pe cartea Sfântului Metodiu cu negru - vezi în imagine 7. Pe filacterul Sfântului Kiril, cu negru - alfabetul slav (vezi în imagine) 8. Stânga jos, deasupra imaginii din medalion, cu negru IVLENIE SLOVES TVOIHPROSVEAŞCENET / IZRAZUMAEN ET MLADEIŢA / (ŞTAL. RI. RD) (în bulgară: apariţia literelor tale cultivă exprimarea la cei tineri) 9. În imagine, cu brun: PROPOVEAD IM BLG. NAROD (în bulgară: învăţătura lor către poporul bulgar) 10. Dreapta jos, deasupra imaginii din medalion, cu negru: VO SVEAT TVOEM OUZRIM SVEAT / (IAZ SLAVOSLOV NA VSEI VDIAIE) (în bulgară: în lumina ta vedem) 11. În imagine cu galben KRIŞCENIE ŢAR BORISOVO (în bulgară: creştinarea ţarului Boris) 12. Mijloc jos cu negru: BLGARSCI PROSVEATITELI B PREASLAV /IH VEAK (861) (în bulgară: luminătorii bulgari glorificaţi; secolul al IX-lea, 861). 13. Mijloc, jos, spre dreapta cu alb: PICTOR MATACHE ORĂŞIANU; spre stânga, cu galben: BRĂILA 1882 August 10.


Deţinător * la data clasării
Biserica „Înălţarea Domnului” - BRĂILA
Domeniu
Artă plastică
Datare
1882
Material/Tehnică (text)
Ulei pe suport de lemn cu două traverse semiîngropate
Dimensiuni
172 x 87 cm
Fișă întocmită de
Ana Maria Harţuche
Nr. inventar
61/24
Ordin de clasare
2353/26.05.2008 - Fond; Poziţia 3 Descarca PDF